-
1 pogłaskać
-szczę, -szczesz; vb od głaskać* * *pf.1. (osobę, rękę) stroke, fondle, caress.2. przen. (dumę, próżność) flatter sb, fawn upon sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogłaskać
-
2 pogłaskać
głaskać się sich streicheln -
3 głaskać
głaskać się sich streicheln -
4 pogłaskać
-
5 głaskać
* * *ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głaskać
-
6 pogłaskać
vt pf→ głaskać -
7 pogła|skać
pf (pogłaszczę a. pogłaskam) Ⅰ vt to pat, to stroke- pogłaskać kogoś po głowie to stroke sb’s head- pogłaskać kogoś dłonią po włosach to stroke sb’s hair with one’s hand- pogłaskać psa/kota to pat a dog/cat ⇒ głaskaćⅡ pogłaskać się (pogładzić się) pogłaskać się po brodzie/brzuchu to stroke one’s beard/stomach ⇒ głaskać się■ pogłaskać czyjąś dumę/ambicję to flatter sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogła|skać
-
8 stroke
[strəuk] 1. n( blow) raz m, uderzenie nt; (SWIMMING) styl m; ( MED) udar m, wylew m; ( of clock) uderzenie nt; ( of paintbrush) pociągnięcie nt2. vta stroke of luck — uśmiech losu, łut szczęścia
* * *[strəuk] I noun1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) cios, uderzenie2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) (prze)błysk, cios, zrządzenie itd.3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) (wy)bicie, uderzeniem4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) pociągnięcie5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) pociągnięcie, uderzenie6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) styl (pływacki)7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) wysiłek8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) wylew, udar•II 1. verb(to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) głaskać2. noun(an act of stroking: He gave the dog a stroke.) pogłaskanie -
9 gła|skać
impf (głaszczę a. głaskam) Ⅰ vt 1. (gładzić) to stroke [dziecko, psa, kota]- matka głaskała syna po głowie the mother stroked her son’s head ⇒ pogłaskać2. przen. (chwalić) to flatter- krytycy go nie głaskali the critics were less than flattering- głaskać czyjąś dumę/próżność to flatter sb’s ego/vanity; to stroke sb a. sb’s ego US pot.Ⅱ głaskać się 1. (siebie samego) dziadek głaskał się po brodzie grandpa stroked his beard ⇒ pogłaskać się 2. (być głaskanym) kot pozwalał mi się głakać the cat let me stroke a. pet him ⇒ pogłaskać się■ życie nie głaskało jej po głowie her life hasn’t been a bed of rosesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gła|skać
-
10 погладить
глаг.• głaskać• pieścić• pogładzić• pogłaskać* * *pogładzić, pogłaskać -
11 caresser
1. głaskać2. pieszczenie3. pieścić4. pogładzić5. pogłaskać
См. также в других словарях:
głaskać się – pogłaskać się — {{/stl 13}}{{stl 33}} głaskać samego siebie :{{/stl 33}}{{stl 10}}Głaskać się po brodzie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głaskać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa a. VIIIa, głaszczę || głaskaćam, głaszcze || głaskaća, głaszczą || głaskaćają, głaskaćany {{/stl 8}}– pogłaskać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk II a. VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pogłaskać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. głaskać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień